Wij gebruiken uw registratie om inhoud te leveren en ons begrip van u te verbeteren op de manier waarmee u hebt ingestemd.We begrijpen dat dit reclame van ons en van derden kan omvatten.U kunt zich op elk moment afmelden.Meer informatie
Mensen die in de schaduw van staalfabrieken wonen, zeggen dat hun huizen, auto's en wasmachines voortdurend ‘bedekt’ zijn met roze, vuil stof.Inwoners van Port Talbot, Wales, zeiden dat ze zich ook zorgen maken over wat er zal gebeuren als ze vertrekken met vuil in hun longen.
“Mijn zoontje hoest de hele tijd, vooral ‘s nachts.We waren net twee weken uit Yorkshire vertrokken en hij hoestte daar helemaal niet, maar toen we thuiskwamen, begon hij weer te hoesten.Het moet door de staalfabriek komen,’ zei mama.Donna Ruddock van Port Talbot.
In een gesprek met WalesOnline zei ze dat haar familie vijf jaar geleden naar een huis aan Penrhyn Street, in de schaduw van de Tata-staalfabriek, verhuisde en dat het sindsdien een zware strijd is geweest.Week na week, zegt ze, zijn haar voordeur, trappen, ramen en vensterbanken bedekt met roze stof, en haar witte caravan, die vroeger op straat stond, is nu verkoold roodbruin.
Het stof is niet alleen onaangenaam om naar te kijken, zegt ze, maar het kan ook lastig en tijdrovend zijn om het op te ruimen.Bovendien geloofde Donna dat het stof en vuil in de lucht een negatieve invloed hadden op de gezondheid van haar kinderen, waaronder het verergeren van de astma van haar vijfjarige zoon en ervoor zorgen dat hij vaak moest hoesten.
“Stof is altijd en overal.Op de auto, op de caravan, op mijn huis.Er ligt ook zwart stof op de vensterbanken.Je kunt niets aan de lijn laten liggen, je moet het opnieuw wassen!”zei Sai.“We zijn hier nu vijf jaar en er is niets gedaan om het probleem op te lossen”, zegt ze, hoewel Tata zegt dat het de afgelopen drie jaar 2.200 dollar heeft uitgegeven aan het milieuverbeteringsprogramma van Port Talbot.
“In de zomer moesten we het peuterbad van mijn zoon elke dag leegmaken en bijvullen omdat het overal stof was.We konden het tuinmeubilair niet buiten laten staan, dat zou overdekt zijn”, voegde ze eraan toe.Op de vraag of ze de kwestie bij Tata Steel of de lokale autoriteiten had aangekaart, antwoordde ze: “Het maakt ze niet uit!”Tata reageerde door een aparte 24/7 ondersteuningslijn voor de gemeenschap te openen.
Donna en haar familie zijn zeker niet de enigen die zeggen getroffen te zijn door het stof dat uit de staalfabriek valt.
"Het is erger als het regent", zei een inwoner van Penrhyn Street.De plaatselijke bewoner, de heer Tennant, zei dat hij al ongeveer 30 jaar op straat leeft en dat stof altijd een veelvoorkomend probleem is geweest.
“We hadden onlangs een regenbui en er lag overal tonnen rood stof – het zat op mijn auto”, zei hij.“En witte vensterbanken hebben geen zin, je zult merken dat de meeste mensen om ons heen donkerdere kleuren hebben.”
“Ik had vroeger een vijver in mijn tuin en die [vol stof en puin] schitterde”, voegde hij eraan toe.“Zo erg was het niet, maar op een middag zat ik buiten een kop koffie te drinken en ik zag de koffie schitteren [van het vallende puin en het rode stof] – en toen wilde ik het niet drinken!”
Een andere buurtbewoner glimlachte alleen maar en wees naar zijn vensterbank toen we vroegen of zijn huis beschadigd was door rood stof of vuil.Commercial Road-bewoner Ryan Sherdel, 29, zei dat de staalfabriek zijn dagelijks leven “aanzienlijk” had beïnvloed en zei dat het vallende rode stof vaak “grijs” aanvoelde of rook.
“Mijn partner en ik wonen hier nu drie en een half jaar en hebben sinds onze verhuizing last van dit stof.Ik denk dat het in de zomer erger is als we het meer merken.Auto's, ramen, tuinen”, zegt hij.“Ik heb waarschijnlijk ongeveer £100 betaald voor iets om de auto tegen stof en vuil te beschermen.Ik weet zeker dat je daarvoor [compensatie] zou kunnen claimen, maar het is een lang proces!”
“Ik hou ervan om buiten te zijn tijdens de zomermaanden”, voegt hij eraan toe.“Maar het is moeilijk om buiten te zijn. Het is frustrerend en je moet je tuinmeubilair elke keer schoonmaken als je buiten wilt zitten.Tijdens Covid zijn we thuis, dus ik wil in de tuin zitten, want je kunt nergens heen, maar alles is bruin!”
Sommige inwoners van Wyndham Street, vlakbij Commercial Road en Penrhyn Street, zeiden dat ze ook last hadden van het rode stof.Sommigen zeggen dat ze geen kleren aan een waslijn hangen om rood stof buiten te houden, terwijl inwoner David Thomas wil dat Tata Steel verantwoordelijk wordt gehouden voor de vervuiling, en vraagt ​​zich af: “Wat gebeurt er met Tata Steel als ze rood stof creëren?”
De heer Thomas, 39, zei dat hij de tuin en de buitenramen regelmatig moest schoonmaken om te voorkomen dat ze vuil werden.Tata zou een boete moeten krijgen voor het rode stof en het geld dat aan lokale bewoners wordt gegeven of dat van hun belastingaanslagen wordt afgetrokken, zei hij.
Prachtige foto's gemaakt door Jean Dampier, inwoner van Port Talbot, tonen stofwolken die eerder deze zomer over staalfabrieken, huizen en tuinen in Port Talbot dreven.Jen, 71, haalt de stofwolk van toen aan en het rode stof dat nu regelmatig op haar huis neerdaalt, omdat ze moeite heeft met het schoonhouden van het huis en de tuin en, helaas, haar hond gezondheidsproblemen heeft.
Ze is afgelopen zomer met haar kleindochter en hun geliefde hond naar het gebied verhuisd en sindsdien hoest hun hond.“Overal stof!We zijn afgelopen juli hierheen verhuisd en sindsdien hoest mijn hond.Hoesten, hoesten na hoesten – rood en wit stof, 'zei ze.“Soms kan ik ‘s nachts niet slapen omdat ik harde geluiden hoor [van de staalfabriek].”
Terwijl Jin hard aan het werk is om het rode stof van de witte vensterbanken aan de voorkant van haar huis te verwijderen, probeert ze problemen aan de achterkant van het huis, waar de dorpels en muren zwart zijn, te voorkomen.“Ik heb alle tuinmuren zwart geverfd, zodat je niet teveel stof ziet, maar wel als de stofwolk verschijnt!”
Helaas is het probleem van rood stof dat op huizen en tuinen valt niet nieuw.Automobilisten namen een paar maanden geleden contact op met WalesOnline om te zeggen dat ze een wolk van gekleurd stof door de lucht zagen bewegen.Sommige bewoners zeiden destijds zelfs dat mensen en dieren leden onder gezondheidsproblemen.Eén bewoner, die niet bij naam wilde noemen, zei: “We hebben geprobeerd contact op te nemen met de Environment Agency [Natural Resources Wales] over de toename van het stof.Ik heb zelfs de statistieken van luchtwegaandoeningen van de ONS (Office for National Statistics) aan de autoriteiten voorgelegd.
“Rood stof werd uit de staalfabrieken gepompt.Ze deden het 's nachts, zodat het niet zichtbaar was.Eigenlijk stond ze op de vensterbanken van alle huizen in het Sandy Fields-gebied, 'zei hij.“Huisdieren worden ziek als ze hun poten likken.”
In 2019 zei een vrouw dat het rode stof dat op haar huis viel haar leven in een nachtmerrie had veranderd.Denise Giles, toen 62, zei: "Het was zo frustrerend omdat je de ramen niet eens kon openen voordat de hele kas onder het rode stof zat", zei ze.“Er ligt veel stof voor mijn huis, net als in mijn wintertuin, mijn tuin, het is erg frustrerend.Mijn auto is altijd vies, net als andere huurders.Als je je kleding buiten hangt, wordt het rood.Waarom betalen we voor drogers en zo, vooral in deze tijd van het jaar.”
De entiteit die Tata Steel momenteel verantwoordelijk houdt voor de impact ervan op het lokale milieu is de Natural Resources Wales Authority (NRW), zoals de regering van Wales uitlegt: beheer van radioactieve neerslag.
WalesOnline vroeg wat NRW doet om Tata Steel te helpen de vervuiling terug te dringen en welke steun beschikbaar is voor inwoners die erdoor getroffen worden.
Caroline Drayton, Operations Manager bij Natural Resources Wales, zei: “Als toezichthouder voor de sector in Wales is het onze taak ervoor te zorgen dat zij voldoen aan de emissienormen die door de wet zijn vastgelegd om de impact van hun activiteiten op het milieu en de lokale gemeenschappen te verminderen.We blijven Tata Steel reguleren door middel van milieucontroles om de uitstoot van staalfabrieken, inclusief stofemissies, onder controle te houden en verdere verbeteringen op milieugebied na te streven.”
“Lokale bewoners die problemen ondervinden met de site kunnen dit melden aan NRW op 03000 65 3000 of online op www.naturalresources.wales/reportit, of contact opnemen met Tata Steel op 0800 138 6560 of online op www.tatasteeleurope.com/complaint”.
Stephen Kinnock, parlementslid voor Aberavon, zei: “De staalfabriek van Port Talbot speelt een cruciale rol in onze economie en onze samenleving, maar het is net zo belangrijk dat absoluut alles wordt gedaan om de impact op het milieu te minimaliseren.Ik heb namens mijn kiezers voortdurend contact met het management op het werk, om ervoor te zorgen dat absoluut alles wordt gedaan om het stofprobleem op te lossen.
“Op de lange termijn kan dit probleem alleen voor eens en voor altijd worden opgelost door over te schakelen van hoogovens naar een nulvervuilende staalproductie op basis van vlamboogovens.de transformatie van onze staalindustrie veranderen.”
Een woordvoerder van Tata Steel zei: “We zijn vastbesloten om te blijven investeren in onze fabriek in Port Talbot om onze impact op het klimaat en de lokale omgeving te verminderen en dit blijft een van onze topprioriteiten.
“De afgelopen drie jaar hebben we £22 miljoen uitgegeven aan ons milieuverbeteringsprogramma in Port Talbot, waaronder het upgraden van stof- en rookafzuigsystemen bij onze grondstoffenactiviteiten, hoogovens en staalfabrieken.We investeren ook in de verbetering van PM10 (deeltjes in de lucht onder een bepaalde grootte) en stofmonitoringsystemen waarmee corrigerende en preventieve maatregelen kunnen worden genomen wanneer we te maken krijgen met perioden van operationele instabiliteit, zoals die we onlangs hebben meegemaakt in hoogovens. .
“We waarderen onze sterke relatie met Natural Resources Wales, die er niet alleen voor zorgt dat we binnen de wettelijke grenzen opereren die voor onze sector zijn vastgesteld, maar ook garandeert dat we snel en beslissend actie ondernemen in geval van een incident.We hebben ook een onafhankelijke 24/7 community-ondersteuningslijn.dat omwonenden vragen individueel kunnen afhandelen (0800 138 6560).
“Tata Steel is waarschijnlijk meer betrokken dan de meeste bedrijven in de gemeenschappen waarin het actief is.Zoals Jamsetji Tata, een van de oprichters van het bedrijf, zei: “De gemeenschap is niet zomaar een andere stakeholder in ons bedrijf, het is de reden van het bestaan ​​ervan.”Daarom zijn we er erg trots op dat we vele lokale goede doelen, evenementen en initiatieven kunnen steunen. We hopen alleen al volgend jaar zo’n 300 studenten, alumni en stagiaires te bereiken.”
Blader door de voor- en achteromslagen van vandaag, download kranten, bestel oude nummers en krijg toegang tot het historische krantenarchief van de Daily Express.